Překlady

Veškeré překlady z a do 29 nejžádanějších jazyků, včetně korektur, pro nás zajišťují rodilí mluvčí specializovaní v různých oborech. Můžeme tak ručit za kvalitu i v případě náročnějších odborných textů.


Překlady běžných dokumentů i větších projektů

  • manuály, příručky, návody
  • obchodní korespondence, výroční zprávy, účetní výkazy
  • smlouvy, normy, patentové spisy
  • pojistné události, výroky auditora, výpisy z rejstříku trestů
  • propagační materiály, jídelní lístky, webové stránky aj.

Překlady se zárukou odbornosti

  • právnické texty
  • ekonomické texty
  • technické texty
  • marketingové texty aj.

Překlady kvalitně, rychle a levně

  • překlady prováděné rodilými mluvčími
  • expresní překlady do 3 hodin, popř. do druhého dne
  • standardní dodací termíny dle dohody
  • odborné překlady za běžné ceny

Překlady do 29 jazyků

  • angličtina
  • arabština
  • bosenština
  • bulharština
  • dánština
  • estonština
  • finština
  • francouzština
  • holandština
  • chorvatština
  • italština
  • japonština
  • litevština
  • lotyština
  • maďarština
  • makedonština
  • němčina
  • norština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • slovenština
  • slovinština
  • srbština
  • španělština
  • švédština
  • ukrajinština
  • vietnamština

Další služby spojené s překládáním

  • zachování překladu podle originálu
  • překlady tabulek, grafů, obrázků a jiných součástí textu
  • profesionální grafické zpracování textu (DTP)
  • lokalizace software
Stáhnout kompletní ceník »
Zobrazit ceník »

Ceník překladatelských služeb

Minimální fakturační množství je 1 normostrana (NS), tj. 1800 znaků včetně mezer. Výjimkou jsou překlady z/do japonského jazyka, kde minimální fakturační množství činí 1 fyzická strana výchozího textu.

  • Cenu za 1 NS stanoví agentura s ohledem na termín dodání překladu, odbornost textu a požadovanou grafickou úpravu.
  • Konečná cena překladu se kalkuluje z cílového jazyka, tj. po vyhotovení překladu. Cenová kalkulace je tedy vždy pouze předběžná!
  • Norma pro vypracování překladu je 6 NS za 1 pracovní den. Den předání ani den odevzdání zakázky se do výkonu práce nezapočítávají.
  • Překlady jsou standardně zpracovány v programech MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, případně v jiných dle přání zákazníka.
  • Sazby jsou uvedeny bez DPH 21 %.

Překlady z cizího jazyka do českého jazyka

Kategorie A

angličtina, francouzština, italština, němčina, polština, ruština, slovenština, španělština

ZÁKLADNÍ SAZBA
6 NS / 1 pracovní den
SAZBA EXPRES
nad 6 NS / 1 pracovní den
250-270 Kč / 1 NS 290-310 Kč / 1 NS
PŘEKLAD DO DRUHÉHO DNE
maximálně 10 NS
PŘEKLAD BĚHEM PRACOVNÍHO DNE
maximálně 4 NS
320-340 Kč / 1 NS 340-360 Kč / 1 NS

Kategorie B

arabština, bosenština, bulharština, dánština, estonština, holandština, chorvatština, litevština, lotyština, maďarština, makedonština, portugalština, rumunština, slovinština, srbština, ukrajinština, vietnamština

350-490 Kč / 1 NS

Kategorie C

finština, švédština, norština

490-590 Kč / 1 NS

Kategorie D

japonština

1.000-1.300 Kč / 1 fyzická strana

Překlady z českého jazyka do cizího jazyka

Kategorie A

angličtina, francouzština, italština, němčina, polština, ruština, slovenština

ZÁKLADNÍ SAZBA
6 NS / 1 pracovní den
SAZBA EXPRES
nad 6 NS / 1 pracovní den
290-320 Kč / 1 NS 340-380 Kč / 1 NS
PŘEKLAD DO DRUHÉHO DNE
maximálně 10 NS
PŘEKLAD BĚHEM PRACOVNÍHO DNE
maximálně 4 NS
370-410 Kč / 1 NS 400-440 Kč / 1 NS

Kategorie B

arabština, bosenština, bulharština, dánština, estonština, holandština, chorvatština, litevština, lotyština, maďarština, makedonština, portugalština, rumunština, slovinština, srbština, španělština, ukrajinština, vietnamština

350-550 Kč / 1 NS

Kategorie C

finština, švédština, norština

550-690 Kč / 1 NS

Kategorie D

japonština

1.200-1.500 Kč / 1 fyzická strana

Překlady z cizího jazyka do cizího jazyka

Kombinace jazyků v kategorii A: 490 Kč / 1 NS

Kombinace jazyků v kategorii A, B: 650-850 Kč / 1 NS

Kombinace jazyků v kategorii A, B, C: 850-1.050 Kč / 1 NS

Sazba za kombinaci jazyků kategorií A, B, C s kategorií D je stanovena individuálně.

Jazykové korektury

  • provádíme na základě dohody s překladatelem
  • cena je stanovena podle úrovně překladu
  • pro účely korektury je nutné dodat překlad a originál dokumentu

Poptávka překladu

Chcete znát cenu překladu předem? Prostřednictvím tohoto formuláře nám můžete spolu s kontaktem na vás zaslat svůj text určený k překladu a my vám zpracujeme nezávaznou kalkulaci.

Pole označená hvězdičkou (*) jsou povinná.

Pro odeslání formuláře vyplňte prosím do následujícícho políčka kód 692e