Tlumočení
Zajišťujeme tlumočení konsekutivní, soudní, dále tlumočení po telefonu i v doprovodu s možností výjezdu našich tlumočníků do zahraničí, a to ve všech 29 nabízených jazycích. K našim zákazníkům přistupujeme individuálně a tlumočnické služby přizpůsobujeme jejich potřebám a požadavkům.
Konsekutivní tlumočení
Tlumočník počká, až řečník vysloví část svého projevu, a poté odmlčením poskytne tlumočníkovi čas k překladu příslušné části. Konsekutivní tlumočení se obvykle používá při obchodních jednáních, ve výrobních provozech nebo při přednáškách a školeních s omezeným počtem posluchačů.
Soudní tlumočení
Správnost úkonu je stvrzena soudním razítkem tlumočníka, který je registrován u příslušného krajského soudu. Soudní tlumočení se obvykle používá při úkonech, které se dokladují pro účely určitého úřadu – např. při notářských zápisech, zakládání společnosti, schůzích představenstva nebo při soudních jednáních.
Soudního tlumočení je však často zapotřebí i pro soukromé účely – ať už se jedná o tlumočení svatebních obřadů, jednání před policejními orgány, nebo třeba zajišťování osobních dokladů a dokumentů.
Tip pro vás!
Potřebujete tlumočníka v zahraničí? Provádíme konsekutivní tlumočení s výjezdem tlumočníka do zahraničí. Bližší informace o podmínkách výjezdu tlumočníka a cenách tlumočení uskutečňovaných v zahraničí naleznete v příslušné části všeobecných podmínek.
Stáhnout kompletní ceník »Zobrazit ceník »
Ceník tlumočnických služeb
Ceny lze uvést pouze orientačně, konečnou cenu služby ovlivňuje hned několik faktorů:
- forma tlumočení
- jazyková kombinace
- celková náročnost tlumočení
- náklady na dopravu, ubytování a stravování
Do 4 hodin tlumočení se ceny za službu účtují v hodinových sazbách, nad 4 hodiny tlumočení se za službu účtuje celodenní sazba, tj. 8 hodin. (Do výkonu tlumočnické služby jsou zahrnovány i přestávky a přerušení akce.)
Při výjezdu tlumočníka do zahraničí se vždy účtuje celodenní sazba, zákazník dle platných právních předpisů hradí cestu, ubytování a stravování tlumočníka. Viz všeobecné podmínky agentury.
Sazby jsou uvedeny bez DPH 21%.
Orientační ceník tlumočnických služeb
Odborné tlumočení kategorie A (angličtina, francouzština, italština, němčina, polština, ruština, slovenština, španělština)
| do 4 hodin (hodinová sazba) | 550-750 Kč/ 1 hod |
|---|---|
| v rozmezí 4-8 hodin (denní sazba) | 3.900-4.900 Kč / 1 den |
| v rozmezí 8-10 hodin (denní sazba) | 4.500-5.500 Kč / 1 den |
- do pracovního nasazení se započítává i doba, kterou tlumočník stráví cestováním
- započatá hodina tlumočení se počítá jako celá hodina
- úhrada cestovného, diet a ubytování se řídí platnými předpisy ČR, viz Všeobecné podmínky
Odborné tlumočení pro ostatní jazyky
Ceny za tlumočení v kategoriích B-D jsou stanoveny individuálně podle jazykové mutace.
Tlumočnické služby se soudním ověřením
| jednání u notáře, na úřadech apod. | 900-1.500 Kč / 1 hod dle jazykové mutace |
|---|---|
| tlumočení svatebního obřadu | 1.500-2.500 Kč / svatební obřad dle jazykové mutace |
- Do sazby za tlumočení není započítáno:
- cestovné na místo tlumočení – účtuje se dle skutečných nákladů, pokud tlumočník použije vlastní dopravu
- doba strávená na cestě – účtuje se 50% hodinové sazby
- překlad a soudní ověření dokumentů – účtuje se podle platného ceníku
Poptávka tlumočení
Chcete znát cenu tlumočení předem? Prostřednictvím tohoto formuláře nám můžete spolu s kontaktem poslat poptávku na tlumočení a my vám zpracujeme nezávaznou kalkulaci.
Pole označená hvězdičkou (*) jsou povinná.